Переклад тексту пісні Ein paar Tage weg von dir - Peter Schilling

Ein paar Tage weg von dir (оригінал)

1. Gestern, heut und zu jeder zeit
War ich nur fur dich da und immer bereit
Ich frag' mich, was ist denn bloss passiert
Und ich hab' solche angst, dass ich daran erfrier'
Nicht mehr stark zu sein, denn mit einem schlag
Bricht meine ganze welt uber mir ein
2. Mein Verletzter stolz grinst mir ins gesicht
Und ich schwore fest, du kriegst mich nicht
Meine einsamkeit, die deinen namen tragt
Krieg' ich dann erst los, wenn ich klarer seh'
Doch die sehnsucht schreit so laut nach dir
Und der zustand der lust liegt hinter mir
Bridge
Du schiesst los, bevor der startschuss fahlt
Du halst dich fur den stern, der die sonne erhellt
Ich brauch' ein paar tage weg von dir
Bis ich weiss was ich will, aber dann weiss ich mehr
3. Bin gefangner meiner eignen welt
Und du der dieb, der die fallen stellt
Das telefon schweigt, und ich bin fast erfrorn
Dreh' mich I’m kreis, hab' jede richtung verlorn
Als teil von dir in einem endlosen spiel
Denn nacht fur nacht triffst du sicher ins ziel
Bridge
Du schiesst los, bevor der startschuss fahlt
Du halst dich fur den stern, der die sonne erhellt
Ich brauch' ein paar tage weg von dir
Bis ich weiss was ich will, aber dann weiss ich mehr
Ah Ah Ah Ah Ich brauch' ein paar tage weg von dir
Bis ich weiss was ich will, aber dann weiss ich mehr

(переклад)

1. Вчора, сьогодні і будь-коли
Я був тільки для вас і завжди готовий
Цікаво, що щойно сталося
І я так боюся, що замерзну до смерті
Бути вже не сильним, бо одним ударом
Весь мій світ руйнується на мене
2. Моя поранена гордість усміхається мені в обличчя
І клянусь, ти мене не дістанеш
Моя самотність, що носить твоє ім'я
Я позбудуся цього лише тоді, коли стану бачити ясніше
Але туга так голосно кричить за тобою
І стан хтивості позаду
міст
Ви починаєте стріляти до того, як вибухне стартова гармата
Ти шиї за зірку, що сонце освітлює
Мені потрібно кілька днів від тебе
Поки я не знаю, чого хочу, але тоді я знаю більше
3. Я в’язень власного світу
А ти злодій, що розставляє пастки
Телефон мовчить, а я ледь не завмираю
Я крутюся по колу, я втратив усі напрямки
Як частина вас у нескінченній грі
Бо ніч за ніччю ти безпечно влучаєш у ціль
міст
Ви починаєте стріляти до того, як вибухне стартова гармата
Ти шиї за зірку, що сонце освітлює
Мені потрібно кілька днів від тебе
Поки я не знаю, чого хочу, але тоді я знаю більше
А-а-а-а, мені потрібно кілька днів від тебе
Поки я не знаю, чого хочу, але тоді я знаю більше