Переклад тексту пісні Du bist.. - Peter Schilling

Du bist.. (оригінал)

1. Vers
Es geht Emotion
Du hast’s nicht mal gesprt
Du lebst einfach weiter
Als ob alles funktioniert
Du liegst neben mir
Das bin ich so gewohnt
Es ist morgens um halb vier
Ich denk ob sich all das noch lohnt
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Manchmal ist der Weg nach vorn
Ein groer Schritt zurck
Alte Fotos zeigen dir
Einen Augenblick des Glcks
Verstecken ist ein altes Spiel
Du hast es transportiert
In dein ganzes Leben
Das dich jetzt ignoriert
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir wer du bist
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir dein Gesicht

Du bist.. (переклад)

1-й вірш
Це про емоції
Ви навіть не відчули цього
Ти просто рухайся далі
Ніби все працює
Ти лежиш біля мене
Я звик до цього
Вже три тридцять ранку
Я думаю, якщо все це ще варте того
Ви – рейс без пункту призначення
Мало багато
Тихий звук
Мій вгору і геть
Ти завіса, що падає
Моє видиме щастя
вкрав мене
віддай мені назад
Іноді шлях лежить вперед
Великий крок назад
Старі фотографії показують вам
Хвилинка щастя
У хованки – стара гра
Ви його перевезли
У всьому твоєму житті
Це ігнорує вас зараз
Ви – рейс без пункту призначення
Мало багато
Тихий звук
Мій вгору і геть
Ти завіса, що падає
Моє видиме щастя
вкрав мене
віддай мені назад
Покажи себе - покажи себе
покажи мені хто ти
Покажи себе - покажи себе
показати мені своє обличчя