Переклад тексту пісні Der Menschliche Faktor - Peter Schilling

Der Menschliche Faktor (оригінал)

Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Vers 1
Sie wollen keinen Krieg und fhren ihn doch
Sie haben Religionen und suchen ihren Gott
Sie bekommen kleine Kinder und bringen ihnen bei
Wie man schreibt und rechnet, wie man lgt und betrgt
Wie man tuscht und berechnet ber Angst verfgt
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Vers 2
Sie haben Theorien bis zum nchsten Beweis
Sie genmapulieren und glauben an die Zeit
Sie sehen als Farben, was nur Lichtwellen sind
Und ihre Hrfrequenzen sind sehr eingeschrnkt
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Sie bekommen kleine Kinder und bringen ihnen bei
Wie man schreibt und rechnet, wie man lgt und betrgt
Wie man tuscht und berechnet ber Angst verfgt
Der Mensch ist der Mensch
Weil er versucht zu verstehn
Die Entwicklung von sich selbst
In einem andern Licht zu sehn
Nichts interessiert den Menschen
Mehr als der Mensch
Er erfindet sich neu
Rettet seine Existenz
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor

Der Menschliche Faktor (переклад)

ref
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
вірш 1
Вони не хочуть війни, але вони її ведуть
Вони мають релігії і шукають свого Бога
Мають маленьких дітей і вчать їх
Як писати і рахувати, як брехати і обманювати
Як обдурити і вирахувати страх
ref
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
вірш 2
У вас є теорії до наступного доказу
Вони карти генів і вірять у час
Вони бачать кольори тим, що є тільки світловими хвилями
І частоти їх прослуховування дуже обмежені
ref
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
Мають маленьких дітей і вчать їх
Як писати і рахувати, як брехати і обманювати
Як обдурити і вирахувати страх
Людина є людина
Тому що він намагається зрозуміти
Розвиток себе
Щоб побачити в іншому світлі
Людей ніщо не цікавить
Більше ніж людина
Він заново винаходить себе
Збережіть його існування
ref
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор
Людський фактор