| In der dunkelheit einer einzigen nacht
| У темряві однієї ночі
|
| Kam sie zu mir, zog mich an mit ihrem blick
| Коли вона підійшла до мене, то привернула мене очима
|
| Eine karte in ihrer hand, auf der stand
| Карта в руці, яка читає
|
| Die suche wahrt ein leben lang
| Пошук триває все життя
|
| Vers
| вірш
|
| Felsenmeer der zeit
| море скель того часу
|
| Sturmwind der vergangenheit
| грозові вітри минулого
|
| Sie liegt neben mir
| Вона поруч зі мною
|
| Schatten ranken sich im lichterschein
| У світлі сплітаються тіні
|
| Verlorner traum von mir zerstort
| Знищена моя втрачена мрія
|
| Jetzt ist es zu spat
| Тепер уже пізно
|
| In Der Ewigkeit dieser endlosen nacht
| У вічності цієї нескінченної ночі
|
| spuren von ihr, bedeckte tranen im gesicht
| сліди її, сльози вкрили її обличчя
|
| begegnung ohne ein wort, was ich damals verlor'
| зустрітися без слів, що я втратив у той час»
|
| liegt hundert jahre schon zuruck
| це вже сто років тому
|
| liegt hundert jahre schon zuruck
| це вже сто років тому
|
| Mittelteil
| центральна частина
|
| Grenzenlose lebenskreise
| Безмежні кола життя
|
| Unzertrennbar in verbindung
| Нерозривно пов'язані
|
| Bestimmt das morgen
| Однозначно завтра
|
| erweckt das gestern
| прокидається, що вчора
|
| Fur alle wege, auch fur diesen
| Для всіх шляхів, включаючи цей
|
| Sucht meine seele, bricht das schweigen
| Шукай мою душу, поруши тишу
|
| Trennt den zweifel betaubter angst
| Відокремлює сумніви від заціпенілого страху
|
| eines tages, wenn ich bereit bin
| колись, коли я буду готовий
|
| Sind die ziele in sich vereint
| Чи поєднані цілі?
|
| Schlussrefrain | заключний хор |