Переклад тексту пісні Alarmstufe Rot - Peter Schilling

Alarmstufe Rot (оригінал)

Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 1
Das Schutzschild der Erde bricht zusammen
Es gibt keine Mglichkeit die Katastrophe aufzuhalten
Sirenen heulen auf — die Warnung kommt zu spt
Lasst das Schicksal es entscheiden wer den Untergang erlebt
Die Armeen sind jetzt aufmarschiert um den Aufstand zu kaschieren
Dann nimmt die Panik berhand sind alle auer Rand und Band
Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 2
Der Politik gelingt’s zu leugnen die Wirtschaftsbosse schweigen
In Anbetracht des Tatbestands, dass niemand was zu lachen hat
Die Krfte, die das planen bitten Ordnung zu bewahren
Sind I’m Fernsehn jetzt zugegen hat sich wie von selbst ergeben
Das bisschen Strahlung aus dem All wir warten auf den groen Knall
Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 3
Bourchaisie — Champagnerglas Prost wir sind die Upperclass
Auch in Monaco ist es teuer Katastrophenluxussteuer
Der Lear Jet steht bereit der Asylantrag gesigned
Der Aufstand unterdessen wird verdrngt sogar vergessen
Wir feiern sorglos exaltiert wir sind nicht deprimiert
Aus der Geschichte der Planeten sind wir morgen ausradiert
Schlussrefs
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot

(переклад)

ref
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
вірш 1
Руйнується захисний щит землі
Зупинити катастрофу неможливо
Сирени голосять — попередження надто пізно
Нехай доля вирішить, хто переживе падіння
Зараз армії розгорнуті для приховування повстання
Потім панує паніка, і всі виходять з-під контролю
ref
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
вірш 2
Політикам вдається заперечити, що бізнес-боси мовчать
З огляду на те, що сміятися нікому
Сили, які планують це, просять стежити за порядком
Я зараз присутній на телебаченні, це сталося само собою
Цей шматочок випромінювання з космосу, ми чекаємо великого вибуху
ref
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
вірш 3
Bourchaisie — келих для шампанського. Здоров'я ми вищий клас
Також у Монако це дорогий катастрофічний податок на розкіш
Lear Jet готовий до підписання заяви про надання притулку
Повстання, тим часом, витісняється навіть забутим
Ми святкуємо безтурботно піднесені, ми не в депресії
Завтра ми будемо стерті з історії планет
остаточне реф
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога
Червона тривога