Переклад тексту пісні Aggression und Liebe - Peter Schilling

Aggression und Liebe (оригінал)

1. Vers
Der Blick in deine Zukunft
Ist der Blick in dich selbst
Die Frage der Vernunft
Hast du tausendmal gestellt
Der Beton auf deiner Seele
Einfach weggesprengt
Da sind dann Emotionen
Die du nicht, die du gar nicht,
Die du berhaupt nicht kennst
Refrain:
Wo Tag ist, ist auch Nacht
Werden Trnen weggelacht
Aggression und Liebe
Das Gefhl gehrt zusammen
Und wir sind darin gefangen
Aggression und Liebe
Nanana
Aggression und Liebe
Liebe und Aggression
2. Vers
Die Ewigkeit der Liebe
Ist die Ewigkeit der Nacht
Du hast mit vielen Worten
berhaupt gar nichts gesagt
Du bietest dein Gefhl
Wie eine Ware an Oftmals an den Falschen
Der es nicht bewahren kann
Refrain
Wo Tag ist ist auch Nacht…

Aggression und Liebe (переклад)

1-й вірш
Погляд у своє майбутнє
Це погляд у себе
Питання розуму
Ти тисячу разів запитував
Бетон на вашій душі
Просто вибухнув
Потім з’являються емоції
Ні, зовсім ні
Ви взагалі не знаєте
приспів:
Де день, там і ніч
Невже сльози сміються
агресія і любов
Почуття належить разом
І ми в ньому в пастці
агресія і любов
На на на
агресія і любов
любов і агресія
2-й вірш
Вічність кохання
Це вічність ночі
У вас багато слів
взагалі нічого не сказав
Ви пропонуєте своє відчуття
Як товар, часто не тій людині
Хто не може його втримати
рефрен
Де день, там і ніч...