Переклад тексту пісні 100 Stufen - Peter Schilling

100 Stufen (оригінал)

Vers 1
100 Stufen sind der Weg
sind der Weg zu deinem Glück
100 mal wirst du begreifen
100 mal gibt es kein zurück
Die Einsamkeit des Helden
Wird dein Begleiter sein
Auf dem Weg in deine Seele
Tief in dich hinein
Viele deiner Wunden
Schienen längst schon ausgeheilt
Doch mit jeder Stufe
Siehst du Narben einer andern Zeit
Vers 2
Kein Augenblick ist je
Vergessen für dich
Kein Lachen keine Träne
Ist jemals ausgelöscht
Deine Seele ist bis hin
zum kleinsten Element
Ein Wunder, das du 100 Stufen
100 Stufen lang erkennst
Vers 3
Kein Willkommen ohne Abschied
Kein Abschied ohne neues Glück
Mit allen Sinnen gehst du
Deiner Lebensspur entlang zurück
Vor der letzten Stufe
Triffst du den kleinen Prinz
Du siehst in deine eignen Augen
Eh du die letzte Stufe nimmst
Schluss
Ein wahrer Held zeigt nicht
Wo seine Grenzen sind
Ein wahrer Held geht 100 Stufen
Hinein zu sich und sucht
Sein Kind

(переклад)

вірш 1
100 кроків - це шлях
це шлях до вашого щастя
100 разів ви зрозумієте
100 разів дороги назад немає
Самотність героя
буде вашим супутником
На шляху до твоєї душі
Глибоко всередині тебе
багато твоїх ран
Рейки давно зажили
Але з кожним кроком
Ви бачите шрами з іншого часу?
вірш 2
Жодного моменту ніколи не буває
забути для тебе
Ні сміху, ні сліз
Завжди гасне
Ваша душа вирішує
до найменшого елемента
Чудо тобі 100 рівнів
розпізнати для 100 рівнів
вірш 3
Без прощання не вітаються
Немає прощання без нового щастя
Ви йдете з усіма своїми почуттями
повернутися на шлях свого життя
Перед останнім кроком
Ви зустрічаєте маленького принца
Ти дивишся собі в очі
Перш ніж зробити останній крок
Закінчення
Справжній герой не з'являється
де її межі
Справжній герой проходить 100 рівнів
В себе і шукай
Його дитина