Переклад тексту пісні 10.000 Punkte - Peter Schilling

10.000 Punkte (оригінал)

Der Mikroprozessor
Rechnet die Punkte vor
Jetzt bin ich motiviert
Wie selten konzentriert
Drei mal hat er gepiept
Ich werde gleich verrückt
Ich steh unter Beschuss
Mein Herz klopft, gleich ist Schluss
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Die kleine Bildschirmwelt
Hat mich schon oft gequält
Nun geb ich ihrs zurück
Und lächle ganz verzückt
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Ich schieße durchs All
Und komme zurück
Ich bin der Held
Vollkommenes Glück
Der Bildschirm begrent
Meine Gefühle
Konzentration in tosender Stille
Die Explosion, sie naht
Vernichtung im Kleinformat
Ich ändre schnell den Kurs
Zu spät — Exitus
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen

10.000 Punkte (переклад)

Мікропроцесор
Обчисліть бали
Тепер я мотивований
Як рідко концентрується
Він просигнав тричі
Я ось-ось зійду з розуму
Я під обстрілом
Моє серце б’ється, майже закінчилося
НЛО, які літають
За технічними даними
Стріляйте натисканням кнопки
З усіх позицій
Я вже набрав 10 000 балів
Я переслідую ворога з 200 вольт
Світ малого екрану
Часто мучив мене
Тепер я її віддаю
І щасливо посміхніться
очі затримуються
Для екранування рядків
НЛО, які літають
За технічними даними
Стріляйте натисканням кнопки
З усіх позицій
Я вже набрав 10 000 балів
Я переслідую ворога з 200 вольт
Я стріляю в космос
І повертайся
я герой
досконале щастя
Екран обмежений
Мої почуття
Зосередженість у ревучій тиші
Вибух, він наближається
Знищення в невеликих масштабах
Швидко зміню курс
Занадто пізно — вихід
очі затримуються
Для екранування рядків