Переклад тексту пісні Dor Sem Álibi - Pedro Abrunhosa, Ana Moura

Dor Sem Álibi (оригінал)

Ver um quarto de lua
Uma espada nua
Uma mão de terra
Coração de guerra
A bater por ti
Dor sem álibi
Rasga-me de luz
Rouba-me da cruz
Sombra de trovão
Pássaro de mão
A palpitar por ti
Dor sem álibi
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Vê
Diz que eu morri
Em batalhas por aí
Encontrei-me só
Bebi chuva com pó
Vinho nunca vi
Dor sem álibi
A rua parou
Há neve e não nevou
Como um principezinho
Tao sério e sozinho
Por favor sorri
Dor sem álibi
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Ninguém sabe quando a noite vem

Dor Sem Álibi (переклад)

Бачити чверть місяця
голий меч
Рука землі
серце війни
бити за вас
Біль без алібі
Відірви мене від світла
Зніміть мене з хреста
тінь грому
ручний птах
пульсує для вас
Біль без алібі
поцілуй мене ще раз
Ніхто не знає, коли настане ніч
поцілуй мене ще раз
Ніхто не знає, скільки там поцілунків
побачити
Каже, що я помер
У боях там
Я опинився сам
Я пив дощ з пилом
Я ніколи не бачив вина
Біль без алібі
Вулиця зупинилася
Сніг є, а снігу не було
як маленький принц
Такий серйозний і самотній
будь ласка, посміхніться
Біль без алібі
поцілуй мене ще раз
Ніхто не знає, коли настане ніч
поцілуй мене ще раз
Ніхто не знає, скільки там поцілунків
поцілуй мене ще раз
Ніхто не знає, коли настане ніч
поцілуй мене ще раз
Ніхто не знає, скільки там поцілунків
Ніхто не знає, коли настане ніч