Переклад тексту пісні Até Ao Verão - Ana Moura

Até Ao Verão (оригінал)

Deixei na primavera o cheiro a cravo
Rosa e quimera que me encravam na memória que inventei
E andei como quem espera p’lo fracasso
Contra mazela em corpo de aço
Nas ruelas do desdém
E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei na primavera o som do encanto
Risa, promessa e sono santo
Já não sei o que é dormir bem
E andei pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
Ora esqueço onde errei
E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei na primavera o som do encanto…

(переклад)

Навесні залишив запах гвоздики
Троянда та химера, які застрягли в пам’яті, яку я винайшов
І я йшов, наче хтось чекає невдачі
Проти болю в сталевому тілі
На алеях зневаги
Для мене це важливо
Якщо це добре чи погано
Якщо мені не вдасться, колір полум’я – усе життя
це те саме для мене
Я прийшов без повернення
Хочу я цього чи ні
Нехай моє божевільне життя впаде і обійдеться без весілля
До літа
Я залишив навесні звук зачарування
Сміх, обіцянка і святий сон
Я вже не знаю, що таке добре спати
І я ходив по нетрях ніж я
Тепер я натикаюся на грубі помилки
Тепер я забув, де я помилився
Для мене це важливо
Якщо це добре чи погано
Якщо мені не вдасться, колір полум’я – усе життя
це те саме для мене
Я прийшов без повернення
Хочу я цього чи ні
Нехай моє божевільне життя впаде і обійдеться без весілля
До літа
Навесні я залишив звук чарів...