Переклад тексту пісні Fado Alado - Ana Moura

Fado Alado (оригінал)

Vou de Lisboa a São Bento
Trago o teu mundo por dentro
No lenço que tu me deste
Vou do Algarve ao Nordeste
Trago o teu beijo bordado
Sou um comboio de fado
Levo um amor encantado
Sou um comboio de gente
Sou o chão do Alentejo
De ferro é o meu beijo
Tão quente como a liberdade
E se não trago saudade
É porque vives deitado
Num amor que não está parado
Sou um comboio de fado
Sou um comboio de gente
Não há amor com mais tamanho
Que este amor por ti eu tenho
Voo de pássaro redondo
Que não aporta no beiral
Não há amor que mais me leve
Que aquele em que se escreve
Ai… lume brando, paz e fogo
E a luz final
Desço do Porto ao Rossio
Levo o abraço do rio
Douro, amante do Tejo
Nos ecos dum realejo
Chora minha guitarra
Trazes-me a paz da cigarra
Num desencontro encontrado
Sou um comboio de fado
Se for morrer a Coimbra
Traz-me da luz a penumbra
Do amor que nunca se fez
Corre-me o sangue de Inês
Mostra-me um soho acordado
Somos um povo alado
Um povo que vive no fado
A alma de ser diferente

Fado Alado (переклад)

Я їду з Лісабона в Сан-Бенту
Я вношу твій світ всередину
У хустці, яку ти мені подарував
Я їду з Алгарве на північний схід
Приношу твій вишитий поцілунок
Я потяг фадо
Я приймаю зачаровану любов
Я потяг людей
Я chão do Alentejo
Залізо — мій поцілунок
Гаряче, як свобода
І якщо я не сумую за тобою
Це тому, що ти живеш лежачи
В любові, яка не припиняється
Я потяг фадо
Я потяг людей
Немає любові з більшим розміром
Щоб у мене була ця любов до вас
круглий пташиний політ
Це не сприяє карнизу
Немає кохання, яке бере мене більше
Той, в якому написано
О... м'який вогонь, мир і вогонь
І останнє світло
Спуск з Порту до Росіо
Я приймаю обійми ріки
Дору, любитель Тежу
В відгомін бочкового органу
плачу моя гітара
Ти приносиш мені спокій цикади
Знайдено невідповідність
Я потяг фадо
Якщо Коїмбра помре
Переведи мене від світла до сутінків
Про кохання, яке ніколи не було
Кров Інес тече до мене
Покажи мені пробуджене сохо
Ми крилатий народ
Люди, які живуть у Фаду
Душа бути іншим