Переклад тексту пісні Amor Afoito - Ana Moura

Amor Afoito (оригінал)

Dou-te o meu amor
Se mo souberes pedir, tonto
Não me venhas com truques, pára
Já te conheço bem demais
Dou-te o meu amor
Sem qualquer condição, por ora
Mas terás que provar que vales
Mais que o que já mostraste ser
Se me souberes cuidar
Já sei teu destino
Li ontem a sina
A sorte nos rirá, amor
Se quiseres arriscar
Não temas a vida
Amor, este fogo
Não devemos temer
Dou-te o meu amor
Em troca desse olhar doce
Não resisto e tu tão bem sabes
Tenho raiva de assim ser
Tudo em mim amor
É teu, podes tocar, não mordo
Sabes bem que não minto, tonto
Meu mal é ter verdade a mais

Amor Afoito (переклад)

Я дарую тобі свою любов
Якщо ти знаєш, як попросити, дурний
Не підходь до мене з хитрощами, зупинись
Я вже надто добре тебе знаю
Я дарую тобі свою любов
Поки що без умов
Але вам доведеться довести, що ви того варті
Більше, ніж ви вже показали
Якщо ти знаєш, як про мене піклуватися
Я вже знаю твою долю
Вчора підписав
Удача буде сміятися з нас, кохана
Якщо хочеш ризикнути
Не бійся життя
люблю цей вогонь
ми не повинні боятися
Я дарую тобі свою любов
В обмін на цей милий погляд
Я не можу встояти, і ти так добре знаєш
Я злий через цю істоту
Все в мені кохання
Це твоє, можеш торкатися, я не кусаю
Ти добре знаєш, що я не брешу, дурню
Моя проблема в тому, що я маю занадто багато правди