Переклад тексту пісні Não Vás Embora Hoje - Pedro Abrunhosa, Elisa Rodrigues

Não Vás Embora Hoje (оригінал)

Posso ter um mapa e querer estar perdido
Chegar em primeiro e continuar vencido
Correr o mundo inteiro sem nunca ter ido
Não encontrar abrigo
Pode o céu arder e não estar atento
A noite chegar com um frio dentro
Nunca levantar apesar do vento
Se não voares comigo
Abraça-me de terra
Com beijos de pecado
A paz da tua guerra
Há balas que só têm perdão
E tiros que mudam de lado
Não vás embora hoje
A noite é um céu aberto
Amarra as tuas velas d’ouro no meu peito
Posso ter loucura como coração
Ver o horizonte, preferir o chão
Saber a resposta‚ não querer a razão
Se nunca é domingo
Posso ter a arma e não ter gatilho
Disparar amor sem fazer sarilho
Escrever um drama que faça rastilho
E ainda estar sozinho
Abraça-me de terra
Com beijos de pecado
A paz da tua guerra
Há balas que só têm perdão
E tiros que mudam de lado
Não vás embora hoje
A noite é um céu aberto
Amarra as tuas velas d’ouro no meu peito
Não temos muito tempo
Para fugir deste deserto
Amarra as tuas velas d’ouro no meu peito
Pode a espada vir de frente
E o golpe ser de veludo
De perdição
Viver de um amor ausente
Vir o barco de outro rumo
Da salvação
Somos de um tempo diferente
O teu verbo é o meu aprumo
De rendição
Não vás embora hoje
A noite é um céu aberto
Amarra as tuas velas d’ouro no meu peito
Não temos muito tempo
P’ra fugir deste deserto
Amarra as tuas velas d’ouro no meu peito

(переклад)

Я можу мати карту і хочу, щоб я загубився
Приходьте першим і залишайтеся простроченими
Керуйте цілим світом, ніколи не збираючись
не знайти притулку
Чи може небо горіти і не знати
Приїзд вночі із застудою всередині
Ніколи не вставай, незважаючи на вітер
Якщо ти не полетиш зі мною
Обійми мене від землі
З поцілунками гріха
Мир вашої війни
Є кулі, які мають лише прощення
І кадри, які змінюють сторони
не йди сьогодні
Ніч відкрите небо
Прив’яжи свої золоті свічки до моїх грудей
Я можу мати божевілля як серце
Дивіться горизонт, віддайте перевагу підлозі
Знаючи відповідь, не бажаючи причини
Якщо ніколи не буде неділі
Я можу мати пістолет і не мати спускового гачка
Знімайте кохання, не створюючи проблем
Написання драми, яка об’єднує
І все одно залишатися на самоті
Обійми мене від землі
З поцілунками гріха
Мир вашої війни
Є кулі, які мають лише прощення
І кадри, які змінюють сторони
не йди сьогодні
Ніч відкрите небо
Прив’яжи свої золоті свічки до моїх грудей
Ми не маємо багато часу
Щоб втекти з цієї пустелі
Прив’яжи свої золоті свічки до моїх грудей
Чи може меч вийти спереду
І переворот — оксамит
приреченості
Жити відсутнім коханням
Поверніть човен з іншого боку
Про порятунок
Ми з іншого часу
Твоє дієслово - моя врівноваженість
здатися
не йди сьогодні
Ніч відкрите небо
Прив’яжи свої золоті свічки до моїх грудей
Ми не маємо багато часу
Щоб втекти з цієї пустелі
Прив’яжи свої золоті свічки до моїх грудей