Переклад тексту пісні Dia De Folga - Ana Moura

Dia De Folga (оригінал)

Manhã na minha ruela, sol pela janela
O Sr.
jeitoso dá tréguas ao berbequim
O galo descansa, ri-se a criança
Hoje não há birras, a tudo diz que sim
O casal em guerra do segundo andar
Fez as pazes, está lá fora a namorar
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga!
Sem pressa de ar invencível, saia, saltos, rímel
Vou descer à rua, pode o trânsito parar
O guarda desfruta, a fiscal não multa
Passo e o turista, faz por não atrapalhar
Dona Laura hoje vai ler o jornal
Na cozinha está o esposo de avental
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga!
Folga de ser-se quem se é
E de fazer tudo porque tem que ser
Folga para ao menos uma vez
A vida ser como nos apetecer
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para a tristeza ir de folga e o fado celebrar
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga
Este é o fado que se empolga
No dia de folga!
No dia de folga!

Dia De Folga (переклад)

Ранок у моєму провулку, сонце у вікно
Містер.
красень дає перемир'я муштри
Півень відпочиває, дитина сміється
Сьогодні істерик немає, все говорить так
Пара воює з другого поверху
Помирився, він там зустрічається
Кожен день – це частина роботи
Навантаження роботи, нам потрібно поновити
Акумулятори, є чому запастися
Щоб відсвяткувати сьогодні фаду, який викликає хвилювання
Вихідний день!
Не поспішайте до непереможної повітряної спідниці, підборів, туші
Спускаюся на вулицю, рух може зупинитися
Охоронець користується, інспектор не штрафує
Степ і турист, намагайтеся не заважати
Донья Лора сьогодні збирається читати газету
На кухні чоловік у фартуху
Кожен день – це частина роботи
Навантаження роботи, нам потрібно поновити
Акумулятори, є чому запастися
Щоб відсвяткувати сьогодні фаду, який викликає хвилювання
Вихідний день!
Полегшення від того, хто ти є
І робити все, тому що так має бути
Вихідний хоча б раз
Життя будь як нам заманеться
Кожен день – це частина роботи
Навантаження роботи, нам потрібно поновити
Акумулятори, є чому запастися
За смуток, що минає, і долю святкувати
Кожен день – це частина роботи
Навантаження роботи, нам потрібно поновити
Акумулятори, є чому запастися
Щоб відсвяткувати сьогодні фаду, який викликає хвилювання
Це вихідний день
Це фадо, яке викликає збудження
У вихідний день!
У вихідний день!