Переклад тексту пісні Leva-me Para Um Sítio Melhor - Pedro Abrunhosa

Leva-me Para Um Sítio Melhor (оригінал)

Beijou-me na noite em rasgos de jasmim
Pediu-me para dançar e eu disse que sim
Era tarde de tão tarde quase a amanhecer
Aperta-te em mim tens tanto para aprender
Nem paredes me prendiam nem no sol ardente
Deixei-me então levar contigo o mundo é tão diferente
Estrelas não faltaram ondas não havia
Eu estava quase entre elas e a terra tremia
Do peito fiz um porto neste chão de areia
Com o mar por testemunha, o céu de plateia
Nem as mãos me seguravam nem era a aventura
Eram beijos disfarçados de guerra feita ternura
E eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou
E ela disse não te percas de quem te salvou
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
Quebrámos regras de ouro mesmo sem saber
Bebemos mil venenos até à boca arder
Roubámos ao futuro para dar ao presente
Ela contou as minhas dores como se fosse vidente
E dormimos essa noite no calor do trigo
Uma presa liberdade uma luta sem inimigo
Fumei da sua boca beijos de aleluia
Rezei no seu regaço que por mim se erguia
Ela disse este é o chão onde te vou perder
Eu entrei pelo portão sem nada mais querer
E fomos céu do mundo e a paz do trovão
Vestiu-se como Vénus levou-me à solidão
Eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou
Ela disse não te percas de quem te salvou
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
E eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou
E ela disse não te percas de quem te salvou
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
Leva-me para um sítio melhor
Leva-me para um sítio melhor
Leva-me para um sítio melhor
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor

(переклад)

Цілував мене вночі в сльозах жасмину
Він попросив мене потанцювати, і я відповів, що так
Було пізно, так пізно, майже світанок
Тримайся за мене, тобі так багато чого потрібно навчитися
Навіть стіни не могли заблокувати мене, навіть на палючому сонці
Тому я дозволив собі взяти з собою світ такий інший
Не бракувало зірок, не було хвиль
Я був майже серед них і земля тремтіла
Із скрині я зробив порт на цій піщаній підлозі
З морем як свідком, глядацьким небом
Ні руки не могли втримати мене, ні пригоди
Це були поцілунки, замасковані під війну ніжності
І я попросила вас не шукати того, хто вже знайшов вас
І вона сказала, не втрачай того, хто тебе врятував
Відведи мене в краще місце
Що ніч буде складена
Відведи мене в краще місце
Ангели на нашу користь
Ми порушили золоті правила, навіть не підозрюючи
Ми п’ємо тисячу отрут, поки не згорить рот
Ми вкрали з майбутнього, щоб подарувати сьогодення
Вона розповіла про мої болі, наче екстрасенс
І ми спали ту ніч у спеку пшениці
Свобода жертви, боротьба без ворога
Я курив з твоїх уст алілуя поцілунки
Я молився на його колінах, які піднялися за мене
Вона сказала, що це поверх, де я тебе втрачу
Я увійшов до воріт, нічого більше не бажаючи
І ми були небом світу і миром грому
Одягнений, як Венера, відвів мене в самотність
Я просив вас не шукати того, хто вас уже знайшов
Вона сказала, що не втрачайся від того, хто тебе врятував
Відведи мене в краще місце
Що ніч буде складена
Відведи мене в краще місце
Ангели на нашу користь
І я попросила вас не шукати того, хто вже знайшов вас
І вона сказала, не втрачай того, хто тебе врятував
Відведи мене в краще місце
Що ніч буде складена
Відведи мене в краще місце
Ангели на нашу користь
Відведи мене в краще місце
Що ніч буде складена
Відведи мене в краще місце
Ангели на нашу користь
Відведи мене в краще місце
Відведи мене в краще місце
Відведи мене в краще місце
Відведи мене в краще місце
Що ніч буде складена