Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Meu Amor Foi Para O Brasil, виконавця - Ana Moura. Дата випуску: 24.11.2016
Мова пісні: Португальська
O Meu Amor Foi Para O Brasil(оригінал) |
| O meu amor foi para o Brasil nesse vapor |
| Gravou a fumo o seu adeus no azul do céu |
| Quando chegou ao Rio de Janeiro |
| Nem uma linha escreveu |
| Já passou um ano inteiro |
| Deixou promessa de carta de chamada |
| Nesta barriga deixou uma semente |
| A flor nasceu e ficou espigada |
| Quer saber do pai ausente |
| E eu não lhe sei dizer nada |
| Anda perdido no meio das caboclas |
| Mulheres que não sabem o que é pecado |
| Os santos delas são mais fortes do que os meus |
| Fazem orelhas moucas do peditório dos céus |
| Já deve estar por lá amarrado |
| Num rosário de búzios que o deixou enfeitiçado |
| O meu amor foi seringueiro no Pará |
| Foi recoveiro nos sertões do Piauí |
| Foi funileiro em terras do Maranhão |
| Alguém me disse que o viu |
| Num domingo a fazer pão |
| O meu amor já tem jeitinho brasileiro |
| Meteu açúcar com canela nas vogais |
| Já dança forró e arrisca no pandeiro |
| Quem sabe um dia vem |
| Arriscar outros carnavais |
| Anda perdido no meio das mulatas |
| Já deve estar noutros braços derretido |
| Já sei que os santos delas são milagreiros |
| Dançam com alegria no batuque dos terreiros |
| Mas tenho esperança de que um dia a saudade bata |
| E ele volte para os meus braços caseiros |
| Está em São Paulo e trabalha em telecom |
| Já deve ter «doutor"escrito num cartão |
| À noite samba no «Ó do Borogodó» |
| Esqueceu o Solidó, já não chora a ouvir Fado |
| Não sei que diga, era tão desengonçado |
| Se o vir já não quero, deve estar um enjoado |
| (переклад) |
| Моя любов поїхала до Бразилії на цьому пароплаві |
| Він курив своє прощання на синьому небі |
| Коли він прибув у Ріо де січень |
| ні рядка не написав |
| Минув цілий рік |
| Залишив обіцянку дзвонити |
| У цьому череві залишилося зернятко |
| Квітка народилася й поклала |
| Хочу дізнатися про відсутнього батька |
| І я не знаю, як вам щось сказати |
| Загубитися посеред кабокласів |
| Жінки, які не знають, що таке гріх |
| Їхні святі сильніші за моїх |
| Вони залишають глухими вуха до небесної пекторії |
| Воно вже має бути там прив’язаним |
| У вервиці з молотків, яка залишила його зачарованим |
| Моїм коханням був гумовий стрижень у Пара |
| Він був колекціонером у глибинках Піауї |
| Він був майстром у землях Мараньяо |
| Хтось сказав мені, що бачив його |
| У неділю готують хліб |
| У моєї любові вже є бразильський спосіб |
| До голосних покладіть цукор з корицею |
| Я вже танцюю форро і ризикую на бубні |
| Хтозна, колись це прийде |
| ризикувати іншими карнавалами |
| Загубитися серед жінок-мулаток |
| Воно вже має бути в інших розплавлених руках |
| Я вже знаю, що їхні святі чудотворці |
| Вони з радістю танцюють у батуці террейрос |
| Але я сподіваюся, що колись туга вдарить |
| І він повертається до моїх саморобних обіймів |
| Він перебуває в Сан-Паулу і працює в телекомунікаційній сфері |
| На картці має бути написано «лікар». |
| Вночі самба на «Ó do Borogodó» |
| Ти забув Солідо, ти більше не плачеш, слухаючи Фадо |
| Я не знаю, що сказати, це було так незграбно |
| Якщо я не хочу більше це бачити, я, мабуть, хворий |