Переклад тексту пісні Andorinhas - Ana Moura

Andorinhas (оригінал)

Passo os meus dias
Em longas filas
Em aldeias, vilas e cidades
As andorinhas é que são rainhas
A voar as linhas da liberdade
Eu quero tirar os pés do chão
Quero voar daqui p’ra fora
Ir me embora de avião
E só voltar um dia!
Vou pôr a mala no porão
Saborear a Primavera
Numa espera e na estação
Um dia disse uma andorinha
Filha, o mundo gira
Usa a brisa a teu favor
A vida diz mentiras
Mas o sol avisa antes de se pôr
Eu quero tirar os pés do chão
Quero voar daqui p’ra fora
Ir me embora de avião
E só voltar um dia!
Vou pôr a mala no porão
Saborear a Primavera
Numa espera e na estação
Já a minha mãe dizia
Solta as asas
Volta as costas
Sê forte
Avança para o mar
Sobe encostas
Faz apostas
Na sorte, não no azar

Andorinhas (переклад)

Я проводжу свої дні
у довгих чергах
У селах, селищах і містах
Ластівки – королеви
Літаючі лінії свободи
Я хочу відірватися від землі
Я хочу полетіти звідси
Виліт літаком
І тільки одного разу повернись!
Поставлю валізу в підвал
Смакуйте весну
На утриманні та на вокзалі
Одного разу сказала ластівка
Доню, світ обертається
Використовуйте вітерець у своїх інтересах
Життя говорить неправду
Але сонце попереджає вас перед заходом
Я хочу відірватися від землі
Я хочу полетіти звідси
Виліт літаком
І тільки одного разу повернись!
Поставлю валізу в підвал
Смакуйте весну
На утриманні та на вокзалі
Мама казала
Розпустіть крила
Поверніться спиною
Будь сильним
Аванси до моря
піднімається на схили
робити ставки
У щастило, а не в нещастя