Переклад тексту пісні Золушка - Павел Кашин

Золушка (оригінал)

Золушка танцует
Танго при дворе.
Золушке к лицу её
Алмазное колье.
Счастие со страхом — суть
Бурлящая река,
Обернётся крахом,
Но это в полночь, а пока.
А пока будь нежной, верь,
Живи наоборот.
Счастье — очень редкий зверь и
Долго не живёт.
Отражайся в лицах
Каплей чистою росы,
Счастье испарится,
Но лишь когда пробьют часы.
Проигрыш
Золушка рыдает
Дни и ночи напролёт,
Отчего звезда любви
В кармане не живёт.
Отчего зимою мир
Любовью не согрет,
Отчего в сердцах порой
Любви и вовсе нет.

Золушка (переклад)

Попелюшка танцює
Танго у дворі.
Попелюшці до особи її
Алмазне кольє.
Щастя зі страхом — суть
Вирлива річка,
Обернеться крахом,
Але це в півночі, а поки.
А поки будь ніжний, вір,
Живи навпаки.
Щастя - дуже рідкісний звір і
Довго не живе.
Відбивайся в особах
Краплі чистої роси,
Щастя випарується,
Але тільки коли проб'ють годинник.
Програш
Попелюшка ридає
Дні та ночі безперервно,
Чому зірка кохання
У кишені не живе.
Чому зимою світ
Любов'ю не зігрітий,
Чому в серцях часом
Кохання і зовсім немає.