Переклад тексту пісні Жить вечно - Павел Кашин

Жить вечно (оригінал)

Мы брали руками горячую нить
И умные камни учили любить нас,
Учили нас жить, когда над тобою
Две тысячи лет.
Нас вывела в люди речная вода,
Степная звезда подарила нам речь.
Мы знали тогда,
Что мы будем жить вечно.
Припев:
Мы знали что с ветром всегда по пути,
Что сны Атлантиды нас будут вести
По краю земли, где каждый герой
Нам подарит свой меч.
Мы знали что сердце, горячая нить,
Научит мечтать нас, научит любить,
И не даст нам забыть,
Что мы будем жить вечно.
Мы гнали ночами крылатых коней,
Вдыхая отчаянно магию дней,
Дарующих счастье, когда за плечами
Две тысячи лет.
Мы подлинно знали зачем и куда
Сбегает по сердцу святая вода,
Мы знали тогда,
Что мы будем жить вечно.
Припев:
Мы знали что с ветром всегда по пути,
Что сны Атлантиды нас будут вести
По краю земли, где каждый герой
Нам подарит свой меч.
Мы знали что сердце, горячая нить,
Научит мечтать нас, научит любить,
И не даст нам забыть,
Что мы будем жить вечно.
Проигрыш
Мы знали что с ветром всегда по пути,
Что сны Атлантиды нас будут вести
По краю земли, где каждый герой
Нам подарит свой меч.
Мы знали что сердце, горячая нить,
Научит мечтать нас, научит любить,
И не даст нам забыть,
Что мы будем жить вечно.

(переклад)

Ми брали руками гарячу нитку
І розумне каміння вчили любити нас,
Навчали нас жити, коли над тобою
Дві тисячі років.
Нас вивела в люди річкова вода,
Степова зірка подарувала нам промову.
Ми знали тоді,
Що ми будемо жити вічно.
Приспів:
Ми знали що з вітром завжди по дорозі,
Що сни Атлантиди нас будуть вести
По краю землі, де кожен герой
Нам подарує свій меч.
Ми знали що серце, гаряча нитка,
Навчить мріяти нас, навчить любити,
І не дасть нам забути,
Що ми будемо жити вічно.
Ми гнали ночами крилатих коней,
Вдихаючи відчайдушно магію днів,
Даруючих щастя, коли за плечима
Дві тисячі років.
Ми дійсно знали навіщо і куди
Збігає по серцю свята вода,
Ми знали тоді,
Що ми будемо жити вічно.
Приспів:
Ми знали що з вітром завжди по дорозі,
Що сни Атлантиди нас будуть вести
По краю землі, де кожен герой
Нам подарує свій меч.
Ми знали що серце, гаряча нитка,
Навчить мріяти нас, навчить любити,
І не дасть нам забути,
Що ми будемо жити вічно.
Програш
Ми знали що з вітром завжди по дорозі,
Що сни Атлантиди нас будуть вести
По краю землі, де кожен герой
Нам подарує свій меч.
Ми знали що серце, гаряча нитка,
Навчить мріяти нас, навчить любити,
І не дасть нам забути,
Що ми будемо жити вічно.