Переклад тексту пісні Зачем, скажи - Павел Кашин

Зачем, скажи (оригінал)

Зачем, скажи, искать покоя в тени пьянящих грез?
Ты знаешь, жизнь моя полна тобою, как небо — дивных звезд
Зачем, скажи, искать значенья в движеньи каждом рук,
Ведь жизнь и так полна ненужных огорчений, а сердце черных мук.
Зачем, срывать цветы сомненья в тени чужих садов
Когда твой сад родной, достойный удивленья, тебя пленять готов.
Скрипка играет куплет
Окончание:

Зачем, скажи (переклад)

Навіщо, скажи, шукати спокою в тіні п'янких мрій?
Ти знаєш, життя моє сповнене тобою, як небо — дивних зірок
Навіщо, скажи, шукати значення в руху кожного рук,
Адже життя і так повне непотрібних прикростей, а серце чорних мук.
Навіщо, зривати квіти сумніву в тіні чужих садів
Коли твій сад рідний, гідний подиву, тебе полонити готовий.
Скрипка грає куплет
Закінчення: