Переклад тексту пісні Я найду тебя - Павел Кашин

Я найду тебя (оригінал)

Мама дала мне нежное сердце,
Папа дал мне чистую совесть,
Моя восьмая жена сказала мне:
Я люблю в тебе это.
О, если б ты знал, как я люблю в тебе это !
Но жить на краешле неба невыносимо.
И она не открыла мне глаз.
Я слышал это семь раз.
Я пойду на рынок и куплю тебе певчих птиц.
Я пойду на рынок и куплю тебе настоящих певчих птиц.
И на вокзале, на московском вокзале я найду тебя.
Мне не нужна молодость твоей кожи,
Мне даже не нужно, чтоб ты была светлой, мне нужно,
Чтоб ты сумела принять все это
И жить на краешле жизни…
Мама дала мне нежное сердце,
Папа дал мне чистую совесть…

(переклад)

Мама дала мені ніжне серце,
Тато дав мені чисте сумління,
Моя восьма дружина сказала мені:
Я люблю в тобі це.
О, якщо б ти знав, як я люблю в тобі це!
Але жити на краєні неба нестерпно.
І вона не¦ розплющила мені очей.
Я чув це сім разів.
Я піду на ринок і куплю тобі співчих птахів.
Я піду на ринок і куплю тобі справжніх співчих птахів.
І на вокзалі, на московському вокзалі я знайду тебе.
Мені не потрібна молодість твоєї шкіри,
Мені навіть не потрібно, щоб ти була світлою, мені потрібно,
Щоб ти зуміла прийняти все це
І жити на країні життя…
Мама дала мені ніжне серце,
Тато дав мені чисте сумління.