Переклад тексту пісні Wingless Flight - Павел Кашин

Wingless Flight (оригінал)

Welcome, today’s the night of the undaunted
Courses of wingless flight for all who want it
Flaming to worm the sky — s’no extra measure
Training you how to fly will be my pleasure, the pleasantest, the purest of
them all
Don’t worry if you die, that’s an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone’s falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don’t look toward the ground — there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there’s all too many of those who’s craving being you
Angels are going round, so are the crows
Crowds are making ground towards your house
Crowds turn into bombs when mixed with liquors
Angry with being dumb when loudspeakers tear apart the sky above their silly
heads
Don’t worry if you die, that’s an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone’s falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don’t look toward the ground — there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there’s all too many of those who’s craving being you

(переклад)

Ласкаво просимо, сьогодні ніч нестрашних
Курси польоту без крил для всіх бажаючих
Полум’яний до неба — без зайвих заходів
Навчати вас літати буде моїм задоволенням, найприємнішим, найчистішим
їх усіх
Не хвилюйтеся, якщо ви помрете, це неважливе питання
Ніякої слави на небі для розуму пішохода
Кожен раз, коли ви озираєтеся, хтось падає на землю
Кожного разу, коли ви падаєте, ви стаєте стійкими до смерті
Тримайте стійко, хлюпаючи, пірнайте під грозову хмару
Не дивіться на землю — там непривітний натовп
Це коштувало вам усього, що ви знали, нічого нового немає
Внизу дуже багато тих, хто хоче бути тобою
Ангели ходять навколо, ворони теж
Натовп збирається до вашого дому
Натовп перетворюється на бомби, коли змішується з спиртними напоями
Сердитийся на те, що вони німі, коли гучномовці розривають небо над їхнім дурнем
голови
Не хвилюйтеся, якщо ви помрете, це неважливе питання
Ніякої слави на небі для розуму пішохода
Кожен раз, коли ви озираєтеся, хтось падає на землю
Кожного разу, коли ви падаєте, ви стаєте стійкими до смерті
Тримайте стійко, хлюпаючи, пірнайте під грозову хмару
Не дивіться на землю — там непривітний натовп
Це коштувало вам усього, що ви знали, нічого нового немає
Внизу дуже багато тих, хто хоче бути тобою