Переклад тексту пісні Вышел месяц - Павел Кашин

Вышел месяц (оригінал)

Вышел месяц из тумана
Над вечернею Москвой,
Пролетелся над Невой,
Вынул ножик из кармана.
И твоё сердцебиенье
Переходит вдруг на рысь.
Видно, где-то начались
Чудеса и приключенья.
Сердце так и рвёт на части
Неземное представленье,
Подстрекая вожделенье
Неиспытанного счастья.
Кто вы, нежная девица?
Вы, наверное, не ели.
Что так быстро захмелели?
Это ж надо умудриться!
Сны идут гуськом по коже
В недопрожитое детство,
В три-седьмое королевство.
Видно день неплохо прожит.

Вышел месяц (переклад)

Вийшов місяць із туману
Над вечірньою Москвою,
Пролетів над Невою,
Вийняв ножик із кишені.
І твоє серцебиття
Переходить раптом на рись.
Видно, десь почалися
Чудеса та пригоди.
Серце так і рве на части
Неземне уявлення,
Підбурюючи бажання
Невипробуваного щастя.
Хто ви, ніжна дівчина?
Ви, мабуть, не їли.
Що так швидко захмеліли?
Це ж треба примудритися!
Сни йдуть гуськом по шкірі
В непрожите дитинство,
Три-сьоме королівство.
Видно, день непогано прожитий.