Переклад тексту пісні Ветру-поле - Павел Кашин

Ветру-поле (оригінал)

Беглая, весенняя, забывчивая песенка
Побежит по сладким, забывчивым устам,
Я скажу, какая ты высокая и стройная,
Как лесенка к высоким серебристым небесам.
И по тихим улицам, по весенним улицам
Мы сбежим по лесенкам весенним ручейком,
Посмотри, на улицах никто уже не хмурится,
Я скажу мы праведно, мы весело живём.
Ветру — поле,
Сердцу — волю.
Мы растеряли родину и правду по подъездам,
Мы забыли веру, право и долги,
Мы вспомнили наш танец без правил и одежды,
Наша фея встала, да с правильной ноги.
Теряя наши правды, теряя наши лица,
Мы потеряли боль и чувство пустоты,
Посмотри на улицах никто уже не злится,
Я совершенно правильный и правильная ты.
Ветру — поле,
Сердцу — волю.

Ветру-поле (переклад)

Бігла, весняна, забудька пісенька
Побіжить по солодких, забудькуватих вустах,
Я скажу, яка ти висока і струнка,
Як драбинка до високих сріблястих небес.
І по тихим вулицям, по весняним вулицям
Ми втечемо по лесенках весняним струмком,
Подивися, на вулицях ніхто вже не хмуриться,
Я скажу ми праводно, ми весело живемо.
Вітру — поле,
Серцю - волю.
Ми розтратили батьківщину і правду по під'їздах,
Ми забули віру, право і борги,
Ми згадали наш танець без правил і одягу,
Наша фея встала, так з правильної ноги.
Втрачаючи наші правди, втрачаючи наші особи,
Ми втратили біль і відчуття порожнечі,
Подивися на вулицях ніхто вже не злиться,
Я цілком правильний і правильна ти.
Вітру — поле,
Серцю - волю.