Переклад тексту пісні Вера имени меня - Павел Кашин

Вера имени меня (оригінал)

По мне как будто не заметно,
По мне как будто не гуляла нынче грусть,
Я помирюсь с восточным ветром,
Я милую картину помню наизусть!
Припев:
Бей, бей жизнь, ты уже не выбьешь грусть
Из моей простой души, шпорами звеня.
Бей, бей грусть, ты уже не выбьешь жизнь
Из моей весёлой веры имени меня.
Проигрыш
Молчанье музыки небесной,
Я подарю тебе особенную суть,
Я назову тебя невестой
Когда-нибудь, родная, только не забудь!
Припев:
Бей, бей жизнь, ты уже не выбьешь грусть
Из моей простой души, шпорами звеня,
Бей, бей грусть, ты уже не выбьешь жизнь
Из моей весёлой веры имени меня.

(переклад)

По мені як ніби не помітно,
По мені як ніби не гуляла нині сум,
Я помирюся зі східним вітром,
Я милу картину пам'ятаю напам'ять!
Приспів:
Бий, бий життя, ти вже не виб'єш смуток
З моєї простої душі, шпорами ланки.
Бий, бий смуток, ти вже не виб'єш життя
З моєї веселої віри імені мене.
Програш
Мовчання музики небесної,
Я подарую тобі особливу суть,
Я назву тебе нареченою
Коли-небудь, рідна, тільки не забудь!
Приспів:
Бий, бий життя, ти вже не виб'єш смуток
З моєї простої душі, шпорами ланка,
Бий, бий смуток, ти вже не виб'єш життя
З моєї веселої віри імені мене.