Переклад тексту пісні Василий Теркин - Павел Кашин

Василий Теркин (оригінал)

Вот наш герой — прошу любить — Василий Тёркин,
Он выбрал жить, хоть на войне спокойней мёртвым.
Он весь в медалях, орденах, берёт двухрядку,
И под аккорды вальса наш отряд идёт спокойно
Припев:
В бой — белый, красный, голубой, в бой,
Что назначено судьбой, случится,
Наша жизнь-волчица по сердцу промчится
вдаль, и станет жаль, если ты не шёл за нами в бой.
Мы вечно пьём, но мы не падаем из шлюпки,
Мы так идём, что города, держите юбки!
Мы любим правду, но и не боимся лести,
Из всех наград мы очень рады только чести.
Припев:
Снова в бой — белый, красный, голубой, в бой,
Что назначено судьбой, случится,
Наша жизнь-волчица по сердцу промчится
вдаль, и станет жаль, если ты не шёл за нами в бой.

Василий Теркин (переклад)

Ось наш герой - прошу любити - Василь Теркін,
Він вибрав жити, хоч на війні спокійніше мертвим.
Він весь у медалях, орденах, бере дворядку,
І під акорди вальсу наш загін йде спокійно
Приспів:
В бій — білий, червоний, блакитний, в бій,
Що призначено долею, станеться,
Наше життя-вовчиця по серцю промчить
вдалину, і стане шкода, якщо ти не йшов за нами в бій.
Ми вічно п'ємо, але ми не падаємо зі шлюпки,
Ми так йдемо, що міста, тримайте спідниці!
Ми любимо правду, але і не боїмося лестощів,
З усіх нагород ми дуже раді тільки честі.
Приспів:
Знову в бій — білий, червоний, блакитний, у бій,
Що призначено долею, станеться,
Наше життя-вовчиця по серцю промчить
вдалину, і стане шкода, якщо ти не йшов за нами в бій.