Переклад тексту пісні В фаворе у неба - Павел Кашин

В фаворе у неба (оригінал)

Он обещал страшную смерть
Он говорил тебя не возьмет земная твердь.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он начертил магический круг.
Он говорил про тяжесть моих надбровных дуг.
А я уйду, да я и не был,
Ведь я с совсем с другой луны
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба…
Он говорил о вечном огне,
Он говорил о том что мои грехи видней.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он говорил о чем-то еще.
Он говорил о том что предьявит чей то счет
Да я забыл, да я и не был,
Ведь я совсем с другой луны,
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба…

(переклад)

Він обіцяв страшну смерть
Він говорив тебе не візьме земна твердь.
А я забув, а я не вірив,
Адже я зовсім з іншого місяця, так, так, так, так.
Він накреслив магічне коло.
Він говорив про тяжкість моїх надбрівних дуг.
А я уйду, та я і не був,
Адже я з зовсім із другого місяця
Я в фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба ...
Він говорив про вічному вогні,
Він говорив про тому що мої гріхи видніші.
А я забув, а я не вірив,
Адже я зовсім з іншого місяця, так, так, так, так.
Він говорив про щось ще.
Він говорив про тому що пред'явить чий то рахунок
Так я забув, та я і не був,
Адже я зовсім з другого місяця,
Я в фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба, у фаворі у неба,
У фаворі у неба, у фаворі у неба…