Переклад тексту пісні Улыбка Бога - Павел Кашин

Улыбка Бога (оригінал)

Почему улыбка Бога
Как автограф на снегу?
Я красивой недотрогой
Наглядеться не могу,
Что ж вы, ангелы, мне снитесь,
Подрезая тормоза?
Получите, распишитесь
За красивые глаза
Почему улыбка Бога
Как росинка на лугу?
Я красивою дорогой
Нашагаться не могу,
Мне осеннею листвою
Нашуршаться не успеть,
Мне влюблённою душою
Даже вдоволь не попеть
Почему улыбка Бога
Словно сон на берегу?
Я красивостью слога
Насладиться не могу,
Что вы, феи, копошитесь,
Подложили мне туза?
Получите, распишитесь
За красивые глаза

Улыбка Бога (переклад)

Чому посмішка Бога
Як автограф на снігу?
Я гарною недоторгою
Надивитись не можу,
Що ви, ангели, мені снитесь,
Підрізаючи гальма?
Отримайте, розпишіться
За гарні очі
Чому посмішка Бога
Як росинка на лузі?
Я гарною дорогою
Намагатися не можу,
Мені осіннім листям
Нашуршати не встигнути,
Мені закоханою душею
Навіть вдосталь не заспівати
Чому посмішка Бога
Немов сон на березі?
Я гарністю складу
Насолодитися не можу,
Що ви, феї, копошитеся,
Підклали мені туза?
Отримайте, розпишіться
За гарні очі