Переклад тексту пісні У любви твои глаза - Павел Кашин

У любви твои глаза (оригінал)

Я тебя искал по свету,
Я в душе хранил тебе священные слова.
По одной примете — на земле
Тебя никто и никогда не целовал.
Припев:
Просто у любви твои глаза,
Просто у любви твои глаза.
Ангелы во мне уснули,
И храпят и тают на глазах при свете дня.
И уже не хватит пули,
Чтобы пролететь во мне и вылечить меня.
Припев:
Просто у любви твои глаза,
Просто у любви твои глаза.
Просто у любви твои глаза,
Просто у любви твои глаза.

(переклад)

Я тебе шукав по світлу,
Я в душі зберігав тобі священні слова.
За однією прикметою — на землі
Тебе ніхто і ніколи не цілував.
Приспів:
Просто в любові твої очі,
Просто в любові твої очі.
Ангели у мені заснули,
І хропуть і тануть на очах при світлі дня.
І вже не вистачить кулі,
Щоб пролетіти в мене і вилікувати мене.
Приспів:
Просто в любові твої очі,
Просто в любові твої очі.
Просто в любові твої очі,
Просто в любові твої очі.