Переклад тексту пісні Ту-ту - Павел Кашин

Ту-ту (оригінал)

Солнце согревает душу,
Я безмолвья не нарушу.
Сердце беспокоится: ту ту, ту ту…
Мы с тобой не знаем сами
Где граница между нами.
Контуры меняя на лету, ту ту…
Будь со мной, моя Сильфида,
Будь со мной, и Атлантида
Нам свои предложит берега.
Мы с тобою словно дети
На незанятой планете
Разглядим в песчинках жемчуга.
Из зимы отступит холод,
Если мы забудем голод,
Даже по душевной тишине.
Чу, и мы не знаем сами,
Где граница между нами,
Даже наяву или во сне.
Солнце согревает душу,
Я безмолвья не нарушу.
Сердце беспокоится: ту ту, ту ту…
Мы с тобой не знаем сами,
Где граница между нами.
Контуры меняя на лету, ту ту…

Ту-ту (переклад)

Сонце зігріває душу,
Я безмовності не порушу.
Серце турбується: ту ту, ту ту...
Ми з тобою не знаємо самі
Де межа між нами?
Контури змінюючи на льоту, ту ...
Будь зі мною, моя Сільфіда,
Будь зі мною, і Атлантида
Нам свої запропонує береги.
Ми з тобою немов діти
На зайнятій планеті
Розглянемо в піщинках перлів.
Із зими відступить холод,
Якщо ми забудемо голод,
Навіть по душевній тиші.
Чу, і ми не знаємо самі,
Де межа між нами,
Навіть наяву чи усні.
Сонце зігріває душу,
Я безмовності не порушу.
Серце турбується: ту ту, ту ту...
Ми з тобою не знаємо самі,
Де межа між нами?
Контури змінюючи на льоту, ту ...