Переклад тексту пісні Тонны - Павел Кашин

Тонны (оригінал)

Тонны
Солнце забиралось в поры, поджигая все мои мечты
Сердце набирало скорость, а я не знал, была ли этому причиной — ты
Небо наводнили звуки, на меня идёт асфальт
С беспристрастием базуки на меня глядит моя печаль
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи
Полный, выпал мне полный хауз, а крыться нечем
И ангелы на фланге жарят холодным огнём
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь
Эй, ангелы, это ли значит — любовь?
И подчёркивают звёзды бесконечность пустоты
Этот мир не так уж поздно назвать созвездием несбывшейся мечты
В небе родилась надежда, в сердце залегла печаль
В ярко-розовых одеждах мой мир танцует грустный танец
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи
Полный, выпал мне полный хауз, а крыться нечем
И ангелы на фланге жарят холодным огнём
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь
Эй, ангелы, это ли значит — любовь?
И меня приводит в ступор эта чёрная дыра
Кто придумал эту глупость — искать в любви наперсницу добра
Сердце превратилось в полость и грохочет тишиной
Солнце набирает скорость и мир танцует быстрый танец
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи
Полный, выпал мне полный хауз, а крыться нечем
И ангелы на фланге жарят холодным огнём
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь
Эй, ангелы, это ли значит — любовь?

(переклад)

Тони
Сонце забиралося в пори, підпалюючи всі мої мрії
Серце набирало швидкість, а я не знав, чи була чи тому причиною — ти
Небо наповнили звуки, на мене йде асфальт
З безпристрастю базуки на мене дивиться мій смуток
Тони, падають тонни повітря мені на плечі
Повний, випав мені повний хауз, а критися нічим
І ангели на фланзі смажать холодним вогнем
Хвилі, жорсткі хвилі щастя несуть на стіну
В голову поперемінно б'є зла і добра кров
Гей, ангели, це чи означає любов?
І підкреслюють зірки нескінченність порожнечі
Цей світ не так пізно назвати сузір'ям нездійсненої мрії
У небі народилася надія, у серці залягла смуток
В яскраво-рожевому одязі мій світ танцює сумний танець
Тони, падають тонни повітря мені на плечі
Повний, випав мені повний хауз, а критися нічим
І ангели на фланзі смажать холодним вогнем
Хвилі, жорсткі хвилі щастя несуть на стіну
В голову поперемінно б'є зла і добра кров
Гей, ангели, це чи означає любов?
І мене наводить у ступор ця чорна діра
Хто придумав цю дурість - шукати в любові наперсницю добра
Серце перетворилося на порожнину і гуркоче тишею
Сонце набирає швидкість і світ танцює швидкий танець
Тони, падають тонни повітря мені на плечі
Повний, випав мені повний хауз, а критися нічим
І ангели на фланзі смажать холодним вогнем
Хвилі, жорсткі хвилі щастя несуть на стіну
В голову поперемінно б'є зла і добра кров
Гей, ангели, це чи означає любов?