Переклад тексту пісні Ты идешь ко мне - Павел Кашин

Ты идешь ко мне - Павел Кашин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты идешь ко мне, виконавця - Павел Кашин. Пісня з альбому Лунатик, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 24.02.2014
Лейбл звукозапису: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Мова пісні: Російська мова

Ты идешь ко мне

(оригінал)
Ты идёшь ко мне, я считаю шаги,
Посмотри на небо, ты увидишь там след
От моей души, её там больше нет.
И даже на луне готов растаять снег.
Как глупо жить, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Ты пришла ко мне, а я как будто пил чай,
Ты пришла спросить и как бы отвечая,
Я теряю нить — кому быть, где жить,
Кого любить, кому петь, а по душе лишь смерть.
Как глупо знать — чего бежать, чего ждать,
И каждый раз умирать с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Проигрыш
На краю планеты, там где вечный апрель,
На краю мечты я коротаю свой век.
И как древний грек, и как юный Лель,
Слагаю сумму рек и я сажусь на мель.
Как глупо плыть, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
(переклад)
Ти ідеш до мене, я вважаю кроки,
Подивись на небо, ти побачиш там слід
Від моєї душі, її там більше немає.
І навіть на місяці готовий розтанути сніг.
Як безглуздо жити, коли ти знаєш смерть
І вмираєш із готовністю слуги,
Дізнавшись по сходах твої кроки.
Ти прийшла до мене, а я ніби пив чай,
Ти прийшла запитати і як би відповідаючи,
Я втрачаю нитку — кому бути, де жити,
Кого любити, кому співати, а душі лише смерть.
Як нерозумно знати — чого бігти, чого чекати,
І кожен раз помирати з готовністю слуги,
Дізнавшись по сходах твої кроки.
Програш
На краю планети, там де вічний квітень,
На краю мрії я коротаю свій вік.
І як древній грек, і як юний Лель,
Складаю суму рік і я сідаю на мілину.
Як безглуздо плисти, коли ти знаєш смерть
І вмираєш із готовністю слуги,
Дізнавшись по сходах твої кроки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Барышня 2002
Город 2014
Вы искали меня 2002
Эра любви 2010
Гномики 2014
Чудесная страна 2002
Ассоль 2009
Сердце в истощении 2009
Josephine 2004
Я буду с тобой 2010
Ты пришла из темноты 2014
Музыка 2017
Русская песня 2014
Арена 2013
Другие танцы 2014
Московская Одиссея 2003
Положи на сердце руки… 2003
Подсолнух 2014
Танцовщица 2010
Пасмурное лето 2013

Тексти пісень виконавця: Павел Кашин