Переклад тексту пісні Сверчок - Павел Кашин

Сверчок (оригінал)

Сам не свой, рисуя светом знаки неба светлячок.
Лунный ток облек ответом.
Ты сказал мне не о том, дурачок.
Научи как лучше мне возвратиться к дому, не жалея ни о чем.
Сам не свой, пьяненный ветром распроструженый сверчок
Рвет смычок безмерным метром ты поешь мой дурачок не о том.
Научи меня не возвратиться беглым в мой любимый милый дом.
Я вернусь, когда под небом засверкают снегири.
Посмотри, хлопушки снега поджигают фонари.
Посмотри…
Научи меня не становиться трезвым в свете утренней зари.

(переклад)

Сам не свій, малюючи світлом знаки неба світлячок.
Місячний струм вдягнув відповіддю.
Ти сказав мені не про те, дурнику.
Навчи як краще мені повернутися додому, не шкодуючи ні про що.
Сам не свій, п'яний вітром розповсюджений цвіркун
Рве смичок безмірним метром ти співаєш мій дурник не про том.
Навчи мене не повернутись втікачем у мій улюблений милий будинок.
Я повернуся, коли під небом заблищають сніговики.
Подивися, хлопавки снігу підпалюють ліхтарі.
Подивися…
Навчи мене не становитися тверезим у світлі ранкової зорі.