Переклад тексту пісні Ступай - Павел Кашин

Ступай (оригінал)

Я когда-то был хорош собой
Всем, кто злой, я давал хороший бой
Я чуял за горой там без меня совсем никак
Я брал зубную щетку и долой,
А мама плакала за моей спиной.
Что ж, ступай и не пытайся мимо пробежать
Отпущенной судьбы
Мы к себе порою так равнивы, что уже
Слабее, чем слабы.
Не жалей и не пытайся видеть
Выше неба пущенной стрелы.
Наше дело можно делать сидя
От золы до следущей золы.
Я попал, похоже, в свой капкан.
Я тиран одной из самых сильных стран.
Я вижу, за горой моя осталась плакать тень.
О мама, милая, открой мне смысл,
Где застрял мой настоящий день?
Что ж, ступай и не пытайся мимо пробежать
Отпущенной судьбы
Мы к себе порою так равнивы, что уже
Слабее, чем слабы.
Не жалей и не пытайся видеть
Выше неба пущенной стрелы.
Наше дело можно делать сидя
От золы до следущей золы.

(переклад)

Я колись був гарний собою
Всім, хто злий, я давав хороший бій
Я чув за горою там без мене зовсім ніяк
Я брав зубну щітку і долой,
А мама плакала за моєю спиною.
Що ж, ступай і не намагайся повз пробігти
Відпущеної долі
Ми до себе іноді такі рівниві, що вже
Слабкіші, ніж слабкі.
Не шкодуй і не намагайся бачити
Вище неба пущеної стріли.
Нашу справу можна робити сидячи
Від золи до наступної золи.
Я потрапив, схоже, у свій капкан.
Я тиран однієї з найсильніших країн.
Я бачу, за горою моя залишилася плакати тінь.
О, мамо, люба, відкрий мені сенс,
Де застряг мій справжній день?
Що ж, ступай і не намагайся повз пробігти
Відпущеної долі
Ми до себе іноді такі рівниві, що вже
Слабкіші, ніж слабкі.
Не шкодуй і не намагайся бачити
Вище неба пущеної стріли.
Нашу справу можна робити сидячи
Від золи до наступної золи.