Переклад тексту пісні Странное в небесах - Павел Кашин

Странное в небесах (оригінал)

В бессонных, бездонных твоих лесах
Появится странное в небесах,
Разбуди меня, я знаю эти глаза,
Я узнаю их по пальцам.
Под тёплым, бездонным её ручьём
Тебе уже явное нипочём,
Обними меня, я знаю, этой ночью
Тебя уже не дозваться.
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай
Гитарою звонкою, золотой
Разбрызгано облако надо мной.
Обними меня, я знаю, этой весной
Мы будем вместе лишь в танце.
С безумной, безвыходной и больной…
Не суди меня, я знаю эти мотивы,
Мне будет жаль с ней расстаться.
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай

Странное в небесах (переклад)

У безсонних, бездонних твоїх лісах
З'явиться дивне в небесах,
Розбуди мене, я знаю ці очі,
Я дізнаюся їх по пальцях.
Під теплим, бездонним її струмком
Тобі вже явне дарма,
Обійми мене, я знаю, цієї ночі
Тебе вже не дзвонити.
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай
Гітарою дзвінкою, золотою
Розбризкана хмара наді мною.
Обійми мене, я знаю, цієї весни
Ми будемо разом лише в танці.
З шаленим, безвихідним і хворим.
Не суди мене, я знаю ці мотиви,
Мені буде шкода з нею розлучитися.
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай
Дай-дай-дай-дай-дай-да-ду-дай