Переклад тексту пісні Соленый блюз - Павел Кашин

Соленый блюз (оригінал)

Остыл от солнечных мартенов лунный пляж,
И мы с тобой среди медуз
Забыв о семьях, о домах пустились в раж,
Танцуем вплавь солёный блюз.
Припев:
И хорошо ощущать под водой тепло,
И тишина, только в такт шелестит волна,
Что-то не так, видно поздно нам
Играть в ночные игры до утра.
Пусть звёзды падают как тополиный пух,
Нам не до звёзд, нам не до грёз,
Три нежных слова обольщают нежный слух,
Но не впопад, но не всерьёз.
Припев:
И хорошо ощущать под водой тепло,
И тишина, только в такт шелестит волна,
Что-то не так, видно поздно нам
Играть в ночные игры до утра.

(переклад)

Остиг від сонячних мартенів місячний пляж,
І ми з тобою серед медуз
Забувши про сім'ї, про будинки пустилися в раж,
Танцюємо водою солоний блюз.
Приспів:
І добре відчувати під водою тепло,
І тиша, тільки в такт шелестить хвиля,
Щось не так, видно пізно нам
Грати в нічні ігри до ранку.
Нехай зірки падають як тополиний пух,
Нам не до зірок, нам не до мрій,
Три ніжні слова спокушають ніжний слух,
Але не в попад, але не всерйоз.
Приспів:
І добре відчувати під водою тепло,
І тиша, тільки в такт шелестить хвиля,
Щось не так, видно пізно нам
Грати в нічні ігри до ранку.