Переклад тексту пісні Смейся и кружись - Павел Кашин

Смейся и кружись (оригінал)

Поди ко мне родная.
Я выбить обещаю
Холод из луны.
Ведь эти зимы в нашей
Невообразимой Раше
Слишком холодны.
Мы нашим русским сердцем
Не можем отогреться
Ни водкою, ни мехом,
А только танцем, только смехом.
Припев:
Смейся и кружись,
Смейся и кружись,
Ты только смейся и кружись.
Это наша жизнь,
Такая это наша жизнь,
Такая вот такая жизнь.
Поди ко мне родная,
Я всё на свете знаю о
Холоде внутри.
Мы тихо ищем маму,
А та всё моет раму,
Настежь растворив.
И мы бездомным сердцем
Не можем отогреться
Ни водкою, ни мехом,
А только танцем, только смехом!
Припев:
Смейся и кружись,
Смейся и кружись,
Ты только смейся и кружись.
Это наша жизнь,
Такая это наша жизнь,
Такая вот такая жизнь.
Смейся и кружись,
Смейся и кружись,
Ты только смейся и кружись.
Это наша жизнь,
Такая это наша жизнь,
Такая вот такая жизнь.

(переклад)

Іди до мене рідна.
Я вибити обіцяю
Холод із місяця.
Адже ці зими у нашій
Неймовірної Раші
Занадто холодні.
Ми нашим російським серцем
Не можемо відігрітися
Ні горілкою, ні хутром,
А тільки танцем, тільки сміхом.
Приспів:
Смійся і кружляй,
Смійся і кружляй,
Ти тільки смійся і крутись.
Це наше життя,
Таке це наше життя,
Таке ось таке життя.
Іди до мене рідна,
Я все на світі знаю про
Холод всередині.
Ми тихо шукаємо маму,
А та все миє раму,
Настіж розчинивши.
І ми бездомним серцем
Не можемо відігрітися
Ні горілкою, ні хутром,
А тільки танцем, тільки сміхом!
Приспів:
Смійся і кружляй,
Смійся і кружляй,
Ти тільки смійся і крутись.
Це наше життя,
Таке це наше життя,
Таке ось таке життя.
Смійся і кружляй,
Смійся і кружляй,
Ти тільки смійся і крутись.
Це наше життя,
Таке це наше життя,
Таке ось таке життя.