Переклад тексту пісні Шел первомайский снег - Павел Кашин

Шел первомайский снег (оригінал)

Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
Спускаясь на ресницы и фаты,
Вы выжили во мне, вы выжили во мне,
И на моих ветвях цвели цветы
Дотоле неизвестной красоты.
Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
И мысли и мосты обмелены,
Как будто мы во сне, как будто мы во сне
И Тихий океан — всего лишь брошь
На чёрной пелерине тишины.
Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
И каждая частица тишины
Растаяла во мне, растаяла во мне,
Как сойка в вышине моей любви,
Моей непрожитой весны.
Шёл первомайский снег,
шёл первомайский снег.

Шел первомайский снег (переклад)

Ішов першотравневий сніг, ішов першотравневий сніг,
Спускаючись на вії та фати,
Ви вижили у мені, ви вижили у мені,
І на моїх гілках цвіли квіти
Доти невідомої краси.
Ішов першотравневий сніг, ішов першотравневий сніг,
І мисли і мости обмелені,
Начебто ми у сні, наче ми у сні
І Тихий океан — лише брошка
На чорній пелерині тиші.
Ішов першотравневий сніг, ішов першотравневий сніг,
І кожна частка тиші
Розтанула в мені, розтанула в мені,
Як сойка у висоті моєї любові,
Моєї непрожитої весни.
Ішов першотравневий сніг,
йшов першотравневий сніг.