Переклад тексту пісні Шарманка - Павел Кашин

Шарманка (оригінал)

Вспомнив о вечном, наигравшись с огнем,
С первым же встречным ты забудешь о нем.
И вспоминая хотя бы во сне
Ты вернешься ко мне, ты вернешься ко мне…
Нежная песня прольется на снег.
Нежное сердце стучится ко мне.
И забываясь хотя бы во сне,
Ты вернешься ко мне, ты вернешься ко мне.
И замерзая под небом зимы,
Ты вспоминаешь, как счастливы мы.
И по весне, на опушке лесной,
Ты танцуешь со мной, ты танцуешь во сне

(переклад)

Згадавши про вічне, награвшись з вогнем,
З першим же зустрічним ти забудеш про нього.
І згадуючи хоча би у сні
Ти повернешся до мене, ти повернешся до мене…
Ніжна пісня проллється на сніг.
Ніжне серце стукає до мене.
І забуваючи хоч би у сні,
Ти повернешся до мене, ти повернешся до мене.
І замерзаючи під небом зими,
Ти згадуєш, які щасливі ми.
І по весні, на узліссі лісовому,
Ти танцюєш зі мною, ти танцюєш у сні