Переклад тексту пісні Шапито - Павел Кашин

Шапито (оригінал)

Вышло так, что я не знаю,
Кто наследственный хозяин
В этом шапито,
Только что-то здесь нечисто,
И мои эквилибристы
Гибнут ни за что.
Припев:
Хоп, на прощанье улыбнёмся,
Эта жизнь — сплошной прямой эфир.
Хей-хоу — мы сегодня оторвёмся,
На тебя сегодня смотрит одноразовый, но целый мир.
На шесте, его верхушке,
Есть смертельные ловушки —
Мысли о себе.
Существует убежденье —
Все причины для паденья
Кроются в тебе.
Припев:
Хоп, на прощанье улыбнёмся,
Эта жизнь — сплошной прямой эфир.
Хей-хоу — мы сегодня оторвёмся,
На тебя сегодня смотрит одноразовый, но целый мир.

Шапито (переклад)

Вийшло так, що я не знаю,
Хто спадковий господар
У цьому шапіто,
Тільки щось тут нечисте,
І мої еквілібристи
Гинуть нізащо.
Приспів:
Хоп, на прощання усміхнемося,
Це життя - суцільний прямий ефір.
Хей-хоу - ми сьогодні відірвемося,
На тебе сьогодні дивиться одноразовий, але цілий світ.
На шесті, його верхівці,
Є смертельні пастки —
Думки про себе.
Існує переконання —
Усі причини для падіння
Криються в тебе.
Приспів:
Хоп, на прощання усміхнемося,
Це життя - суцільний прямий ефір.
Хей-хоу - ми сьогодні відірвемося,
На тебе сьогодні дивиться одноразовий, але цілий світ.