Переклад тексту пісні Сердце моряка - Павел Кашин

Сердце моряка (оригінал)

Невыносимым камнем во мне застыла боль.
И каждый раз, когда мне грезятся моря, я остаюсь с тобой.
И упираясь, клятва сползает с языка.
Твоя любовь, как якорь на сердце моряка.
Припев:
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.
И в тишине рассвета, и в глубине ночей —
Я слышу как Планета шмыгает за дверь и не берёт ключей.
И я кричу: «Послушай!», и я гоню волну
«Спасите наши души!
Вечная любовь опять идёт ко дну!»
Припев:
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.

(переклад)

Нестерпним каменем у мені застиг біль.
І кожного разу, коли мені мріють моря, я залишаюся з тобою.
І, упираючись, клятва сповзає з мови.
Твоє кохання, як якір на серце моряка.
Приспів:
Полети зі мною чайка білим прапором на бізнес.
Вітер теплою нагаєм наведе на небі грань.
Першою ознакою плацебо будуть іскри між очима.
Тільки в море видно небо, тільки в небі видно нас.
І в тиші світанку, і в глибині ночей —
Я чую як Планета шмигає за двері і не бере ключів.
І я кричу: «Послухай!», і я гоню хвилю
"Врятуйте наші душі!
Вічна любов знову йде до дна!»
Приспів:
Полети зі мною чайка білим прапором на бізнес.
Вітер теплою нагаєм наведе на небі грань.
Першою ознакою плацебо будуть іскри між очима.
Тільки в море видно небо, тільки в небі видно нас.