Переклад тексту пісні Расцветет земля - Павел Кашин

Расцветет земля (оригінал)

Расцветёт земля под нами, и в весенних ручейках
Мы увидим наши с вами души в Боженьких руках.
И озябшими губами я прильну и отопью,
И узрю как, погибая, вы спасали жизнь мою.
И по небу расточат свой свет две пылкие звезды
И тихонько отразятся в чудном зеркале воды,
И по небу расточатся блики света среди тьмы,
И по всей земле промчатся слухи, будто это — мы.

Расцветет земля (переклад)

Розквітне земля під нами, і в весняних струмках.
Ми побачимо наші з вами душі в Божих руках.
І змерзлими губами я прильну і опалю,
І бачу як, гине, ви рятували життя моє.
І по небу розточать своє світло дві палкі зірки
І тихенько позначаться в чудному дзеркалі води,
І по небу розточаться відблиски світла серед темряви,
І по всій землі промчать чутки, ніби це ми.