Переклад тексту пісні Радуга - Павел Кашин

Радуга (оригінал)

И в темноте бежит и смотрит, будто видит за версту;
И перед тем, как расшибиться, матерится на лету;
И эти искры нам освещают небо,
Немного виски нас насыщают хлебом,
Я где-то в мыслях и глубоко в душе тебя благодарю.
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги…
И каждый вздох даётся с болью, с каждой новой высотой;
И городок, где ты родился исчезает с темнотой.
И эти лица стираясь смотрят в небо,
Немного виски нас насыщают хлебом,
Мне это снится, но я в своей душе тебя благодарю.
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги…

Радуга (переклад)

І в темряві біжить і дивиться, ніби бачить за версту;
І перед тим, як розбитися, матюкається на льоту;
І ці іскри нам висвітлюють небо,
Трохи віскі нас насичують хлібом,
Я десь у думках і глибоко в душі тобі дякую.
А ти біжи і осідлай радше веселку свою!
А ти біжи і осідлай радше веселку свою!
А ти біжи і осідлай радше веселку свою!
А ти біжи...
І кожний подих дається з боллю, з кожною новою висотою;
І містечко, де ти народився зникає з темрявою.
І ці особи стираючи дивляться в небо,
Трохи віскі нас насичують хлібом,
Мені це сниться, але я в своїй душі тобі дякую.
А ти біжи і осідлай радше веселку свою!
А ти біжи і осідлай радше веселку свою!
А ти біжи і осідлай радше веселку свою!
А ти біжи...