Переклад тексту пісні Просветление - Павел Кашин

Просветление (оригінал)

Мы рисуем голышом кистью и карандашом
У себя на ягодицах — в жизни может пригодиться!
И забавные картинки, словно песни — без запинки,
Под спиной у нас ложатся, так удобней выражаться.
Припев:
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Легче жить — не значит проще, бродишь ты в дремучей роще,
Но однажды встретишь счастье и вдохнёшь немного страсти.
Сколько долгих трудных лет ты хотел увидеть свет,
Но всегда смотрел с опаской на божественные краски.
Припев:
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Мы рисуем голышом кистью и карандашом
У себя на ягодицах, в жизни может всё случиться.
Но отважным воинам духа получать привычно в ухо
Башмаком — для просветления, вот и всё, вот и всё…
И когда настанет время, в землю ты уйдёшь, как семя,
Пусть воспрянет, словно знамя, всех твоих исканий пламя!
Припев:
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.
Мы не играем в любовь, мы просто стоим на посту.

(переклад)

Ми малюємо голяка пензлем і олівцем
У себе на ягодицях — в життя може стати в нагоді!
І кумедні картинки, наче пісні — без запинки,
Під спиною у нас лягають, так зручніше висловлюватися.
Приспів:
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Легше жити—не означає простіше, ти ходиш у дрімучому гаю,
Але одного разу зустрінеш щастя і вдихнеш трохи пристрасті.
Скільки довгих важких років ти хотів побачити світло,
Але завжди дивився з побоюванням на божественні фарби.
Приспів:
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Ми малюємо голяка пензлем і олівцем
У себе на ягодицях, в житті може все статися.
Але відважним воїнам духу отримувати звично у вухо
Черевиком — для просвітління, ось і все, ось і все…
І коли настане час, в землю ти підеш, як насіння,
Нехай підбадьориться, як прапор, всіх твоїх шукань полум'я!
Приспів:
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.
Ми не граємо в любов, ми просто стоїмо на посту.