Переклад тексту пісні Проснись! - Павел Кашин

Проснись! (оригінал)

Ты висишь над океаном
В белых капельках зари,
А вокруг тебя кружатся
В пьяном вальсе снегири.
Ты меняешь свою душу
На баккарди и полёт,
Обнаруженный снаружи,
Этот мир тебя несёт над пропастью.
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
С каждым мигом, с каждой долей мига
Остаётся позади,
Обалдевшее от боли
Сердце прячется в груди,
Ты вращаешься над бездной,
От волнения в слезах,
Ты услышь меня, любезный,
Эти крылья исчезают в полночь.
Ты
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Повернись и без причины
Разорви стальную нить,
До назначенной кончины
Нам уже не полюбить,
Соберусь, ударю в струны
Всё узнаю наперёд,
Предназначенные руны
Вечно врут.
Не врёт лишь голос твой
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись!

(переклад)

Ти висиш над океаном
У білих крапельках зорі,
А навколо тебе кружляють
У п'яному вальсі снігурі.
Ти змінюєш свою душу
На баккарді та політ,
Виявлений зовні,
Цей світ тебе несе над прірвою.
Прокинься, прокинься, не ти втратиш це життя!
Прокинься, прокинься, не ти втратиш це життя!
З кожною миттю, з кожною часткою мига
Залишається позаду,
Ошалене від болю
Серце ховається в грудях,
Ти обертаєшся над безоднею,
Від хвилювання в сльозах,
Ти почуєш мене, любий,
Ці крила зникають опівночі.
Ти
Прокинься, прокинься, не ти втратиш це життя!
Прокинься, прокинься, не ти втратиш це життя!
Повернись і без причини
Розірви сталеву нитку,
До призначеної смерті
Нам уже не полюбити,
Зберуся, вдарю в струни
Все дізнаюся наперед,
Призначені руни
Вічно брешуть.
Не бреше лише голос твій
Прокинься, прокинься, не ти втратиш це життя!
Прокинься, прокинься, не ти втратиш це життя!
Прокинься, прокинься!