Переклад тексту пісні Полежи со мной - Павел Кашин

Полежи со мной (оригінал)

Это лето на замке
Спит внутри зимы.
Я летаю в гамаке,
Целый мир взаймы.
Надо мной моя звезда
Бередит мечты,
Ты откуда и куда,
Не устала ли ты?
Припев:
Полежи со мной, звезда,
Полижи свои раны,
Отложи свои планы,
Всё, что сбудется —
Позабудется.
Проигрыш
Это лето, эта ночь,
Бледный лик луны.
Недопетая песня улетела прочь
На стреле вины.
Подо мной бежит река
Унося мосты,
На груди материка
Отдохни и ты.
Припев:
Полежи со мной, вода,
Полижи свои раны,
Отложи свои планы,
Всё, что сбудется —
Позабудется.

Полежи со мной (переклад)

Це літо на замку
Спить усередині зими.
Я літаю в гамаку,
Цілий світ у борг.
Наді мною моя зірка
Бередить мрії,
Ти звідки і куди,
Чи не втомилася ти?
Приспів:
Полеж зі мною, зірка,
Полижі свої рани,
Відклади свої плани,
Все, що збудеться—
Забудеться.
Програш
Це літо, ця ніч,
Блідий лик місяця.
Недопета пісня полетіла геть
На стрілі провини.
Піді мною біжить річка
Виносячи мости,
На грудях материка
Відпочинь і ти.
Приспів:
Полежи зі мною, вода,
Полижі свої рани,
Відклади свої плани,
Все, що збудеться—
Забудеться.