Переклад тексту пісні Поезд - Павел Кашин

Поезд (оригінал)

В солнечный день по гравию
Мимо старых пустых домов
В одиночку шагать, наигрывая
Песню лета в одной из голов.
Добредя до последнего некуда,
Опуститься на оба колена
Представляя, как будто калека я,
Притулиться к большой земле.
На одном из звенящих рельсов
Затанцует железная пыль.
Разместиться меж них и прицелиться
Мыслью в небыль, душою в быль.
В голосах налетающих грохотов
Разуслышать знакомый мотив.
Распрямиться чуть более ровно
За секунду до локомотива.
От волненья и землетрясения
Затрястись в такт весёлым колёсам.
От погибели и до спасения
Пронестись через лета и вёсны.
За секунду до выхода в серию
В галерее святейших икон,
Распознать и снова не верить,
Что растворится последний вагон.
Онеметь и немое веселье
Сохранить тишиной в голове.
Не спеша, молчаливо беседуя,
Побрести по осенней траве.

(переклад)

Сонячний день по гравію
Повз старі порожні будинки
В одиночку крокувати, награючи
Пісню літа в одній із голів.
Добре до останнього нікуди,
Опуститися на обидва коліна
Представляючи, як каліка я,
Притулитися до великої землі.
На одному з дзвінких рейок
Затанцює залізний пил.
Розміститися між ними і прицілитися
Думкою в небиль, душею в биль.
У голосах налітаючих гуркотів
Почути знайомий мотив.
Розпрямитися трохи рівніше
За секунду до локомотива.
Від хвилювання і землетрусу
Затрястися в такт веселим колесам.
Від загибелі і до порятунку
Пронестись через літа і весни.
За секунду до виходу в серію
У галереї найсвятіших ікон,
Розпізнати і знову не вірити,
Що розчиниться останній вагон.
Оніміти і ні веселощі
Зберегти тишею в голові.
Не поспішаючи, мовчки розмовляючи,
Побрести по осінній траві.