Переклад тексту пісні Побереги себя - Павел Кашин

Побереги себя (оригінал)

Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько…
Но что-то не то.
Что-то не то.
Я мог списать это небо на праздничный стол
Ты понимаешь, что кто бы я ни был,
Я кто-то не тот.
Я кто-то не тот.
И если поздно проснулся последним и с ней
Не обещая вернуться до самых теплых дней
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я замыкаю замок, я досчитаю до ста.
И посчитай хоть до самого неба.
Здесь что-то не так.
Здесь что-то не так.
Я возвращаюсь на миг, я упираюсь лбом столб.
Ты открываешь глаза — я дома.
Но что-то не то.
Что-то не то.
И если что-то сроднилось на четверть иглы,
Я понимаю что силы не те для той игры.
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя,
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько.
Но что-то не то.
Что-то не то

Побереги себя (переклад)

Я допиваю твій чай, я упираюся лобом у стовп.
Ти помічаєш, ту частину в моїх очах, де стільки…
Але щось не те.
Щось не те.
Я міг списати це небо на святковий стіл
Ти розумієш, що хто б я був,
Я хтось не той.
Я хтось не той.
І якщо пізно прокинувся останнім і з|
Не обіцяючи повернутися до найтепліших днів
І не втрачаючи надії, і навіть не люблячи,
Я буду вірним і ніжним, але ти побережи себе
Побережи себе, побережи себе, побережи себе…
Я замикаю замок, я дорахую до ста.
І порахуй хоч до самого неба.
Тут щось не так.
Тут щось не так.
Я повертаюся на мить, я упираюся чолом стовп.
Ти відкриваєш очі — я вдома.
Але щось не те.
Щось не те.
І якщо щось зродилося на чверть голки,
Я розумію що сили не ті для тієї гри.
І не втрачаючи надії, і навіть не люблячи,
Я буду вірним і ніжним, але ти побережи себе,
Побережи себе, побережи себе, побережи себе…
Я допиваю твій чай, я упираюся лобом у стовп.
Ти помічаєш, ту частину в моїх очах, де стільки.
Але щось не те.
Щось не те