Переклад тексту пісні Побег - Павел Кашин

Побег (оригінал)

При утреннем свете готовлю побег,
А по всей Земле идет дождь из твоей любви ко мне
И превращается в снег.
Пока еще рядом нас держит постель,
Но по всей Земле уже градом колотит мосты
И скоро будет метель.
Припев:
И нам уже снится, снится весна;
И волшебные птицы влетают в нас среди сна;
И красивые лица и светские львицы, и все расцвело.
И весенним банкетом раскрашены фоны;
Уже на манжетах стихи, телефоны;
И уже пахнет летом, солнечным светом.
Все замело.
При утреннем свете готовлю побег,
И я не в ответе за тех, кого следующим летом
Накроет твой снег.
Тебе еще снится, волшебный хай вэй
И возвращаясь, я глажу птицы
Твоих утомленных бровей.
Припев:
И в сломанном сердце вновь танцует весна!
Мне бы только согреться в дебрях твоего сна,
И снова как в детстве, только раздеться
Для радужных нег.
Твои сонные руки снова дарят тепло.
И за час до разлуки вдруг опять рассвело.
И волшебные звуки, и волшебные муки
Не отложат побег.
При утреннем свете…

Побег (переклад)

При ранковому світлі готую втечу,
А по всій Землі йде дощ з твоєї любові до мене
І перетворюється на сніг.
Поки ще поряд нас тримає ліжко,
Але по всій Землі вже градом б'є мости
І незабаром буде хуртовина.
Приспів:
І нам уже сниться, сниться весна;
І чарівні птахи влітають у нас серед сну;
І гарні обличчя і світські левиці, і все розквітло.
І весняним бенкетом розфарбовані фони;
Вже на манжетах вірші, телефони;
І вже пахне влітку, сонячним світлом.
Все замело.
При ранковому світлі готую втечу,
І я не у відповіді за тих, кого наступного літа
Накриє твій сніг.
Тобі ще сниться, чарівний хай вей
І повертаючись, я глажу птиці
Твоїх втомлених брів.
Приспів:
І в зламаному серці знову танцює весна!
Мені тільки зігрітися в твоїх снах,
І знову як у дитинстві, тільки роздягнутися
Для райдужних ніг.
Твої сонні руки знову дарують тепло.
І за годину до розлуки раптом знову розвиднілося.
І чарівні звуки, і чарівні муки
Не відкладуть втечу.
При ранковому світлі.