Переклад тексту пісні По небесным грядкам - Павел Кашин

По небесным грядкам (оригінал)

Притворилась еврейкой,
И когда в душе метель,
Бестелесной тонкой змейкой
Прокралась в мою постель.
Припев:
Ах, по небесным грядкам,
Ах, плыли без оглядки.
Эй, что там за крылами?
Камень…
И репейником под сердце
Привязалась к нам постель,
Диким вепрем в тыщу терций
Разлечусь на сто частей.
Припев:
Ах, по небесным грядкам,
Ах, плыли без оглядки.
Эй, что там за крылами?
Камень…
И ворвавшись криком звонким
Прямо в божью карусель,
Буду помнить лишь о том, как
Целовал твою постель.
Припев:
Ах, по небесным грядкам,
Ах, плыли без оглядки.
Эй, что там за крылами?
Камень…

(переклад)

Прикинулася єврейкою,
І коли в душі хуртовина,
Безтілесною тонкою змійкою
Прокралася в моє ліжко.
Приспів:
Ах, по небесних грядках,
Ах, пливли без оглядки.
Гей, що там за крилами?
Камінь…
І реп'яхом під серце
Прив'язалася до нах постіль,
Диким вепрем у тисячу терцій
Розрахуюся на сто частин.
Приспів:
Ах, по небесних грядках,
Ах, пливли без оглядки.
Гей, що там за крилами?
Камінь…
І увірвавшись криком дзвінким
Прямо в божу карусель,
Пам'ятатиму лише про тому, як
Цілував твою постіль.
Приспів:
Ах, по небесних грядках,
Ах, пливли без оглядки.
Гей, що там за крилами?
Камінь…